Sí, pero solo en recipientes homologados para combustible y en cantidades limitadas. La normativa de seguridad y de transporte restringe los litros que un particular puede llenar y trasladar; muchas estaciones fijan su propio máximo.
Se puede llenar combustible en bidones, pero con condiciones: deben ser recipientes homologados para carburante (metálicos o plásticos certificados, con cierre estanco), nunca envases improvisados, y en cantidades limitadas. La normativa de seguridad y la de transporte de mercancías peligrosas (ADR) restringen cuánto puede llevar un particular.
En la práctica, cada estación puede fijar su propio límite de litros en bidón y negarse a llenar envases no homologados. Para usos habituales (cortacésped, generador, motosierra) unos pocos litros no plantean problema; para cantidades mayores hay que respetar los topes y el transporte seguro (bidón cerrado, en el maletero ventilado, no en el habitáculo).
El gasóleo C de calefacción tiene además sus propias reglas de suministro y no se vende para automoción.